mello

　　之前的版本是（點我）：

　　維克托十二集想要鼓勵站在冰場上的勇利，比起心底話，他至今最能鼓勵勝生勇利的話是什麼呢？最後得出的結果是：維克托只要保持他特有的維克托風格就好。

　　原本問的同好，貼給我這個資訊：

　　PASH 03 「比起心底話，思索能鼓勵勇利過後，維克托為勇利演了維克托就是維克托。」

　　收到另外一個翻譯版本對十一集這麼敘述。

　　而開始前，我想說一下，我對尊重翻譯人員對日文的翻譯，我的想法是，翻譯人員除了是對作品的熱情自主分享自己對於雜誌的翻譯外，他們買雜誌都是自己想辦法或徵圖源，相對的我對各種翻譯是存著感謝的心，不是這些人的熱情，恐怕我也不會知道那麼多雜誌的資訊。

　　而我的想法是有可能是我理解不一樣，也造成了分析版本不同。我認為分析可以從很多面相去看，給寫文的人當參考吧。而大家也可以從自己理解的版本理面去看這個，屬於你眼中的Yuri on ice。

　　所以我們就來解釋如果是這個版本，維克托跟勇利之間有什麼不同的地方。

　　維克托當下的心底話是什麼？

　　我們先看一下入場前的表情：　　

　　在冰場旁的表情：

　　我認為心底話，就只指他在場邊這一段。為什麼呢？

　　雖然維克托他是強顏歡笑，他心裡一定還想著「即將跟勇利分開」的事情，所以第一張圖得維克托才會這麼難過，因為拿金牌對他來說不是一個讓他開心的事情了。

　　但是，拿金牌對維克托來說不是讓他開心的事情，跟這些是不是維克托心底話是兩回事。

　　維克托他強顏歡笑沒錯，但是這是作為教練本身的維克托，打從心底認定的話。

　　也就是說，他如果身為勇利教練，這裡此時他是說著他自己真的認為勇利可以拿到金牌。也就是說，維克托就算看了勇利短曲的表現，在他眼中，勇利還是那個潛力無限，讓他著迷的選手。

　　這就是維克托的心底話。

　　這個場景是勇力跟維克托安排了對話。

　　而維克托說完後，他聽到勇利所說的話後，他知道自己那番話沒有讓勇利得到鼓舞。

　　為什麼呢？

　　因為維克托跟勇利是獨立的人，舉例來說的話，不可能1+1就會等於2。

　　站在勇利的立場，勇利雖然都沒有跟維克托交流，但是勇利說不定比維克托更理解維克托本身，他知道維克托在強顏歡笑的事情，而作為勇利，他可能知道維克托對他很有期望，也知道他這個時候在強顏歡笑。

　　也就是說，勇利這個時候接受到關於維克托的資訊有兩點：(1)強顏歡笑、(2)鼓勵他

　　對勇利而言，此時是不是維克托的心底話已經不是最重要了。因為他發現維克托在強顏歡笑，即使他不抬頭說不定都知道維克托聽他說話的時候，是沒有掩飾的表情：

　　維克托這個時候把注意力集中在聽勇利說話，所以維克托此時不是一開始鼓勵勇利那個表情，也就是說維克托鼓勵勇利那個表情是逞強作出來的，因為他是教練，但是，他鼓勵勇利的話並不是假的，他就是這麼認為勇利，從全１２集中大家如果有仔細去看的話，會知道一件事情：

　　維克托他從勇利身上看到了資質，並在之後變成了勇利的粉絲，第六集之後，就算不看第七集，看第八集，維克托是臉紅看著勇利的比賽。一部分跟Eros有關係，一部分就是維克托他成為了勇利的粉絲，就像勇利之前成為維克托的粉絲一樣。

　　所以，這個時候維克托的強顏歡笑不是因為為了鼓勵而說謊，他的強顏歡笑是因為自己要跟勇利分開太難過，但當前他是勇利的教練，這也是最後一次了，所以他也不想，或者也不可能把自己的情緒帶上來。

　　維克托一向都是不把自己的事情去影響別人正事的人。他在尤里來找他回去俄羅斯而辦的溫泉比賽時不會，這個時候更不會。

　　所以，對維克托來說，他是想要鼓勵勇利，作好自己教練的身分，說出自己原本就這麼想的話。

　　也就是說：

　　強顏歡笑是指他當下因為知道了勇利要跟他分開，他沒辦法真正投入到教練裡面，但是他說的話是維克托本人就這麼認為的。

　　但是那個雜誌兩個版本都有一句話：「維克托思索過後。」

　　也就是說，當勇利說兩人要分開時，不止影響了維克托，也影響了勇利。

　　維克托在這個時候，他認為勇利是需要鼓勵的。有兩點，他是教練，選手上場前讓他們鬥志更高昂是他們的責任。第二點是，他感覺到勇利也很低迷。

　　我認為兩者都有。因為兩人公開練習的第一天都沒來。公開練習有兩天，他們第二天才出現，所以能知道這件事情影響這兩人很大。

　　甚至遠超過公事。也就是兩人沒辦法冷靜看待這件事情。

　　要記得這邊有個對應就是，勇利之前為了比賽狀態，都會拒絕吃生蝦或者喝酒，對於比賽的要求，不只是教練看著他，他也對自己很嚴格的控制。

　　維克托當然也是。第十集開頭維克托雖然偷閒跑去泳池，但是維克托他以勇利為主，能看到開頭維克托他說很久沒有休息過了。而那個時候練習完，勇利拒絕維克托回飯店休息，為明天準備的提議，請維克托帶他來這邊逛一逛。

　　那個時候維克托高興到他歐元也不管了。所以能知道維克托他其實是一個很需要放鬆的人，他也有想要放鬆的心情，但是滑冰跟選手是他的一切，最重要的事情。

　　而勇利勝了這個重要。所以兩人第一天公開練習沒有出場。這是這個資訊最主要的暗示目的。

　　所以，維克托他在教練身分時，他依然會思索，能幫勇利達到最好狀態的情況。而我認為，勇利他似戀人的牽起他的手時，維克托感受到勇利不是真的想分開。

　　如果勇利想要分開，他不會一邊說這些話，一邊這麼珍惜，而不抓緊的牽著他的手：

　　大家看一下維克托他鼓勵勇利時，是這樣：

　　教練的鼓勵，親人或朋友的鼓勵。雖然說親密，但這個手的動作不代表任何意思。但是勇利那個就不一樣了。

　　他是牽起了維克托的手。

　　二十三歲牽起了一個人成年人的手，那代表了什麼呢。

　　我看過二十幾歲還有感情很好牽手的姊妹淘，但是我沒有看過感情很好牽手的兩個男性友人。男人的友情表達是很剛硬的，但是重要時刻，好哥們會借肩膀，也會給對方一個擁抱。

　　這邊我懶得找一些資料來佐證，反正思考一下，沒有血緣關係，兩個男人年記相差不大的「牽手」這個行為代表了什麼。

　　對我來說，勇利的牽手動作是代表了戀慕或者依戀。男孩子牽起戀人有一部分的牽法就是這樣。

　　所以我認為，維克托會在這一刻感覺到勇利的情感，不是他想的那樣。勇利對他也依然有一樣的感情，但是，有個他不知道的原因，讓勇利選擇在GPF之後結束。

　　我不知道他們沒來的那一天，維克托到底有沒有去思考或猜出自己的想法，但我認為肯定是有的，所以在這一刻，他手被牽起來時，他領悟到了某些事情。

　　這個鏡頭後，最重要的是這個牽手動作。

　　這個鏡頭表明了維克托的愛意與想法。

　　來談一件事情，如果維克托沒有因為勇利的感情傳遞到他心中，以他的個性，他不會伸手抓住勇利的手。

　　我稍後解釋，不如先看這邊吧：

　　不知道大家對於這邊有什麼感覺，大家可以回去看十二集，勇利跟維克托一起伸出手，但是，最後是維克托先握住勇利。

　　之後是勇利先放開了維克托。

　　而維克托，他想要伸手在碰到勇利，最後可能回神過來才停住往前的動作，所以收了回去。

　　為什麼我用截圖呢。一方面我想讓大家看看手的情感，一方面是，我GIF截圖不知道跑到哪裡去了，我找不到。

　　這個個鏡頭是我十二集裡面最喜歡的鏡頭之一。上面那個只是先讓大家預覽一次，下面我一張一張解說。

　　兩人一起伸出手：

　　勇利停住，維克托繼續觸碰。

　　在維克托碰到勇利時，兩人同時抓住彼此的手（握住）

　　勇利先放手。

　　維克托往前伸了點。

　　縮了回來，勇利離開。

　　（大家看左邊畫面上的灰色直線，跟維克托袖口的位置就知道他有沒有縮回去跟伸手；前面維克托握住勇利的手，灰線都在維克托袖口兩圈那邊。）

　　為什麼最後勇利縮了手後，這邊還給了一點時間，讓我們看到維克托的手。

　　因為這邊象徵，如果勇利他離開的話，維克托會等他。戀情依舊。

　　維克托稍為伸之前，還是主動握住勇利的手，都代表維克托他對勇利這個人不願意分離。

　　但是，他不會強行去觸碰勇利，也不會強行把他拉在自己身邊。

　　這是這邊這個手的鏡頭原因之一。所以有些人說維克托他用策略把勇利綁在身旁，我覺得也許可以看看這個場景，因為一個人沒意識到的狀態下，是沒有掩飾的。

　　就像維克托他稍微往前又縮了回來。他如果是稍微往前不縮回來，就代表維克托他會努力積極去把握勇利，但是他縮了回來，卻又停了這麼久，就是因為維克托他的愛依然在，但如果勇利不願意，他不會去觸碰他。

　　所以維克托在勇利比賽完，他握住了勇利。那個時候，他也許也知道勇利不是對他沒感情了，而是因為為了他好，才下了這個決定，所以維克托他自己支撐了自己，藉著勇利推他一把，他決定回到選手圈。

　　所以大家可以看到最後，聽分數那邊，維克托

　　如果那樣是兩人除了教練外，能共存的方式。

　　而為什麼說，回去做選手是兩人共存的唯一方式。

　　如果第二集，知道勇利不想在喜歡的人面前出糗這件事情的話，那麼維克托的選擇也是相對的。

　　他不想在自己喜歡的人面前讓他看到自己懦弱的樣子。

　　如果勇利已經推了他一把，他還逃避，對維克托而言，可能會感覺到懦弱的逃避。

　　因為當選手這件事情，是維克托一開始來到長谷津的目的之一，但有了勇利後就不一樣了。甚至集數看到後面，能看到勇利比維克托選手身份還要重要了。這是為什麼維克托第十一集知道勇利不需要他，他還依然想著可以給他什麼。

　　說了這麼多，所以「維克托為勇利演了維克托就是維克托」是因為維克托當下他理解了勇利對他的情感，而他也更能消除自己難過的感覺的情況下，也不想讓愛人看到他退縮的樣子，所以他鼓勵勇利，為他演了維克托就是維克托，就是說明一件事情：

　　維克托他接受了這一切。

　　因為這對當時的維克托跟勇利來說，這是最後一次，他一定希望勇利可以一路順風，可以不帶遺憾的退役。

　　維克托為什麼可以為勇利演了維克托就是維克托的原因就是，他接受了勇利要離開他的事情。之前不接受是因為維克托還害怕或者有著恐懼的心情，因為勇利應該可以算是維克托這二十多年來，跟他最親密的人了吧。

　　順帶一提：接受這一切不代表維克托他不主動接觸勇利，而是說這邊就像維克托在第五集，勇利跟小南的事件中，維克托推了勇利一把讓他去面對恐懼。

　　這個時候，維克托也在勇利推了一把的情況下接受了這一切的發生。所以他們的愛還在，維克托他是該回自己原本的戰場，而不是躲在愛之中，將自己原有的身份忘記或遺棄。

　　對靈魂伴侶來說，對方看重的事情，對自己是同等的重要。這是為什麼勇利願意放手的原因，因為從小追蹤維克托消息的勇利，他一定知道此時此刻對維克托選手身分來說，是多麼重要的時刻。

　　如果勇利他再稍為自私一點，用愛的力量誘惑維克托也可以，讓他留在自己身邊一輩子都不要離開，甚至為了他放棄選手的身份，享受自己是維克托生命中比維克托自己本身還要重要的存在。

　　但是勇利沒有，因為他愛著維克托，他會陪著維克托，但他希望維克托去面對自己的人生，因為他此時此刻已經在彼此的人生了。

　　今天先到這邊，真的快暴斃了。有不清楚的一樣可以留言給我，有些東西有可能會等到之後完結的分析再說，然後有可能我到時候會重貼一下手的分析那邊，為了完整性外，也是我超愛那邊的鏡頭。